Lesson 5 – Travel card top-up
| No | Speaker |
Segment |
|
1 |
Client | සුභ උදෑසනක්. මගේ සංචාරක කාඩ්පතට මුදල් එකතු කරන්න ඕන. |
|
Translation |
Good morning. I’d like to top up my travel card. | |
| Advisor | Good morning! Sure, how much would you like to add today? | |
|
Translation |
සුභ උදෑසනක්! ඔව්, අද කොච්චර මුදලක් එකතු කරන්න කැමතිද? | |
|
2 |
Client | මම ඩොලර් විස්සක් එකතු කරන්න හිතනවා. |
|
Translation |
I’m thinking of adding twenty dollars. | |
| Advisor | ||
|
Translation |
හරි. ඔයා සල්ලි වලින්ද කාඩ් එකෙන්ද හරි ගෙවන්න කැමති? | |
|
3 |
Client | මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්, ඒක වේගවත්. |
|
Translation |
I’ll pay by card, it’s faster that way. | |
| Advisor | No problem. Please tap your bank card on the machine. | |
|
Translation |
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ. කරුණාකර ඔබේ බැංකු කාඩ්පත යන්ත්රයේ තට්ටු කරන්න. | |
|
4 |
Client | හරි, මම තට්ටු කළා. මුදලක් එකතුව සාර්ථකද? |
|
Translation |
Okay, I tapped. Was the top-up successful? | |
| Advisor | Yes, it went through. Your new balance is forty-five dollars. | |
|
Translation |
ඔව්, ඒක හරි ගියා. ඔයාගේ අලුත් ශේෂය ඩොලර් හතළිස් පහයි. | |
|
5 |
Client | හොඳයි. මටත් යෙදුම පාවිච්චි කරලා ශේෂය බලන්න පුළුවන්ද? |
|
Translation |
Good. Can I check the balance using the app too? | |
| Advisor | Yes, just log in to your transport app to see it anytime. | |
|
Translation |
ඔව්, ඔබට ඔබේ ප්රවාහන යෙදුමට පිවිසෙලා ඕනෑම වේලාවක බලන්න පුළුවන්. | |
|
6 |
Client | ඒක හොඳයි. මට ස්වයංක්රීය මුදලක් එකතුවක් සකසන්න පුළුවන්ද? |
|
Translation |
That’s good. Can I set up an auto top-up? | |
| Advisor | Yes, you can. It will add money automatically when your balance is low. | |
|
Translation |
ඔව්, පුළුවන්. ඔබගේ ශේෂය අඩු වෙද්දී එය ස්වයංක්රීයව මුදල් එකතු කරනවා. | |
|
7 |
Client | ඒක නියමයි. මම අද ඒක සක්රිය කරන්නම්. |
|
Translation |
That’s great. I’ll activate it today. | |
| Advisor | හොඳ අදහසක්. ඔබට ශේෂය අඩු වීම වැළැක්වෙනවා. | |
|
Translation |
Good idea. It helps you avoid running out of balance. | |
|
8 |
Client | ඔයාගේ උදව්වට ස්තුතියි. දැන් මට යන්න පුළුවන්. |
|
Translation |
Thank you for your help. I can go now. | |
| Advisor | You’re welcome! Have a safe trip. | |
|
Translation |
ඔබට ස්තුතියි! ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා. | |
|
9 |
Client | සුභ දවසක් වේවා! |
|
Translation |
Have a nice day! | |
| Advisor | You too! Take care. | |
|
Translation |
ඔබටත් සුභ දවසක් වේවා! |